SIMCHA TORAH

English Português Español

Boletim Oficial de eTeacherHebrew Issue #176 - 09/13

Aprenda Hebraico com professores de Israel. Conecte-se com Israel toda semana

Menu Sobre o Autor Aprenda Hebraico Como Nós Ensinamos  Community  Facebook   YouTube   Twitter  Blog  Biblical Blog Aprenda Hebraico Simchat Torá Shalom amigos, Toda semana, uma porção da Torá chamada de Parashat haShavu’a (פָּרָשַׁת הַשָּׁבוּעַ) é lidapublicamente em uma sinagoga. Durante o ano, todos os cinco livros da Torá são lidos. Completar o ciclo de leitura pública anual da Torá é motivo para comemorar.  No dia depois do festival de Sucot (סֻכּוֹת), que é chamado de Shmini Atseret (שְּׁמִינִי עֲצֶרֶת, Oitavo dia de Congregação) celebramos שִׂמְחַת תּוֹרָה (Simxat Torá, Alegria da Torá). A festa é caracterizada por cânticos e danças animados na sinagoga, nos serviços da noite e da manhã. Neste momento, a última porção da Torá é lida. Já que nunca paramos de ler a Torá, começamos imediatamente a ler o começo do livro de Gênesis (בְּרֵאשִׁית).  Durante Simxat Torá, todos os rolos da Torá são retirados do armário (אֲרוֹן הַקֹּדֶשׁ, aronhakodesh) e carregados em um desfile ao redor da sinagoga sete vezes, enquanto todos dançam e cantam com os rolos. O desfile é conhecido como “hakafot” (הַקָּפוֹת). O costume de dançar ao redor da sinagoga simboliza o restabelecimento do nosso pacto com a Torá, da mesma forma que um noivo se alegra com sua noiva, já que a Torá é noiva do povo de Israel como uma mulher é para o seu marido. Na diáspora, a comemoração acontece por dois dias. No moderno Estado de Israel, é normal ter outra seção de “hakafot” (הַקָּפוֹת שְׁנִיּוֹת, hakafot shniyot) na noite depois deSimxat Torá. Essas “hakafot” acontecem ao ar livre e são geralmente acompanhadas por bandas e personalidades. מוֹעֲדִים לְשִׂמְחָה, Mo’adim leSimxa, Boas festas, שירה כהן-רגב Shira Cohen-Regev Professora de Hebraico na eTeacherHebrew Palavras em Hebraico A Torá é a escritura mais sagrada do judaísmo. Ela é dividida em cinco livros que são chamados de “xamisha xumshey torah” (חֲמִשָּׁה חֻמְשֵׁי תּוֹרָה, cinco quintos da Torá, ou como derivado do Grego, “Pentateuco”), ou resumindo, xumash (חֻמָּשׁ, uma derivação de “cinco”). Aqui estão os nomes dos cinco livros em Hebraico e Português. Gênesis BeReshit בְּרֵאשִׁית Êxodo Shmot שְׁמוֹת Levítico VaYikra וַיִּקְרָא Números BaMidbar בַּמִּדְבָּר Deuteronômio Dvarim דְּבָרִים Música em Hebraico Durante as comemorações de Simxat Torá, muitas canções são cantadas enquanto pessoas dançam com a Torá. Aqui está uma destas canções composta por Shikke Pikov e interpretada por Sassi Keshet durante o Festival de Música Chassídica de 1971. Alegrem-se e sejam felizes Em Simxat Torá E respeitem a Torá Sisu vesimxu besimxat Torah utnu kavod laTorah שִׂישׂוּ וְשִׂמְחוּ בְּשִׂמְחַת תּוֹרָה וּתְנוּ כָּבוֹד לַתּוֹרָה Puzzle Hebraico Neste puzzle, cada palavra começa com a última letra da palavra anterior; assim a última letra da última palavra é também a primeira letra da primeira palavra do puzzle.  Por favor escreva as palavras em Hebraico! 1. O primeiro livro da Torá. 2. A mais sagrada das escrituras do Judaísmo. 3. Uma festa ao redor da sinagoga em Simxat Torá. 4. Um aluno. 5. Deuteronômio. 6. Um rei. 7. (Ele) escreve. Nome Hebraico שִׂמְחָה Nome: Simha (Simcha) Gênero: Masculino, Feminino Significado: Alegria, felicidade Professores de Hebraico Bíblico Necessitamos de sua ajuda! Estudantes ao redor do mundo querem aprender Hebraico Bíblico através da sua própria língua. Você  pode nos ajudar a dar-lhes esta oportunidade. Eteacher está procurando por professores de Hebraico Bíblico que falem Português. Para maiores informações: Professores de Hebraico Bíblico

To unsubscribe from this mailing list please click here

---

Email marketing software by ActiveTrail.com