Pular para o conteúdo principal

Postagens

Mostrando postagens de setembro 6, 2011

LECHÁ DODI

A cantiga é considerada[carece de fontes] como o último item que entrou na Liturgia Judaica. Durante o serviço religioso sefardita, é declamada logo depois do cadish Al Israel. Geralmente configura o clímax da celebração com todo o carral cantando junto, devido às melodias alegres. A versão completa conta ao todo nove estrofes[1], mas há uma versão asquenazita, principalmente na liturgia reformista, na qual são omitidas as estrofes 3-4 e 6-8 Hebraico Transliteração Português לכה דודי לקראת כלה Lechá dodi licrat kalá Vem, meu querido, ao encontro da noiva פני שבת נקבלה penê Shabat necabelá vamos receber o Shabat que surge שמור וזכור בדבור אחד Shamor vezachor bedibur echad Lembrar e velar numa só palavra, השמיענו אל המיחד hishmianu El hameiuchad de modo especial para nós יי אחד ושמו אחד A-do-n-i Echad ushemo echad o Eterno é um, e um é Seu nome לשם ולתפארת ולתהלה LeShem uletiferet velitehilá para ser louvado e glorificado לקראת שבת לכו ונלכה Licrat Shabat lechu venelchá Ca

Shabbat

Festas Judaicas (Chaguim) Shabat Sinagoga na Sexta-Feira à Noite Quando você está se preparando para o Shabat, as sextas-feiras podem ser um pouco... corridas. Tudo tem que ser feito para acender aquelas velas a tempo! Para muitos, ir à sinagoga na sexta-feira à noite marca o início do Shabat. Você desce de um avião e entra no outro. Ver seus amigos e vizinhos e desejar-lhes "Gut Shabes... Shabat Shalom" conecta você de volta à comunidade e ao ser judeu. Como? 1. Até mesmo aqueles que não rezam formalmente durante a semana, geralmente participam dos serviços de Shabat. O serviço de sexta-feira a noite contém três seções: Minchá (o serviço da tarde) Kabalat Shabat (literalmente, "recepção ao Shabat") Maariv (serviço da noite) 2. O Minchá consiste primariamente da Shmoná Essrê (a silenciosa Amidá), que literalmente significa "18", uma vez que originariamente ela compreendia 18 bençãos. Leva cerca de 15 minutos para completá-la. 3. O Kaba