JUDEUS E CRISTÃOS - Diálogo Interreligioso

CRISTÃOS E JUDEUS

Esta página web traz principalmente traduções ao português de artigos que foram publicados em outras línguas sobre o relacionamento cristão-judaico, e outros assuntos. Responsável para esse site é Pedro von Werden SJ, este que também faz as traduções. Artigos 101 O que cristãos deveriam saber sobre identidade judaica por Daniel F. Polish 100 Alocução na Knesset em Jerusalém por Presidente da Alemanha Johannes Rau 99 A “Nova Aliança” Um desafio para a linguagem do anúncio por Gerhard Bodendorfer 98 “É que no mais precisamos de sabedoria, quando creditarmos nela no mínimo” por Christian Wiese 97 Misteriosa “essência da mulher” por Norbert Sommer 96 Judeus e Cristãos na Procura duma Base Religiosa Comum para Contribuir em Direção a um Mundo Melhor por Conselho Internacional de Cristãos e Judeus 95 O Deus-instrutor do monte de Sinai por Reinhard Neudecker 94 A tradução da Escritura por Martin Buber por Helmut Foth 93 Deus Teve Uma Só Bênção Somente? Judaísmo como fonte de auto-entendimento cristã por Mary C. Boys 92 Teologia e literatura por Richard Freadman 91 Uma visão para o Médio Oriente por Chaim Noll 90 O diálogo com Israel e o diálogo das religiões por Jonathan Magonet 89 "O Trono de Deus sobre a Sagrada Escritura" Os Salmos embutidos no cânon da Bíblia como ajuda para ler por Georg Steins 88 Noticias para a Distinção de Judeus e Cristãos por Martin Stöhr 87 Pequenas decęncias por Mimi Schwartz 86 Texto discutido Versão nova da intercessão para o “uso mais antigo” por Micha Brumlik e Heinz-Günther Schöttler 85 Abraão pode ser o ponto de partida para uma experiência compartilhada por Jonathan Magonet 84 Santificado seja Teu Nome por Fritz Voll 83 Anti-semitismo e o Direito Religioso por Don Wilke 82 60 anos Igreja e Estado de Israel por Frank Crüsemann 81 Jesus e os romanos em Marcos por Pedro von Werden 80 Toráh, Israel, Jesus, Igreja – Hoje por Paul M. van Buren 79 O quê é que há a respeito de Judeus Cristãos ou Cristãos Judaicos? por Fritz Voll 78 A Noite do Vidro Quebrado por Fritz Voll 77 “O segredo do outro” Tentativa duma orientação na relação cristã-judaica por Peter von der Osten-Sacken 76 O Processo e Morte de Jesus por Louis Waller 75 Enfrentando Par`ôh por Arthur Waskow 74 Reflexões sobre a presença da Igreja em Terra Santa por Michel Sabbah 73 Do dr. Sammet (Thomas Mann) até ao dr. Semig (Uwe Johnson) O fracassar da assimilação alemã-judaica no espelho de figuras médicas literárias por Peter Voswinckel 72 Responsabilidade? Culpa?? – Obrigação! por Markus Weingardt 71 Religião Faz Paz por Markus Weingardt 70 Presença de Deus    I. Diferença Profunda e Conexão Firme por Hans Hermann Henrix    II. Presença de Deus em Israel e a Encarnação por Edward Kessler 69 Influência Judaica na Liturgia Cristã Primitiva: Uma Re-avaliação por Paul Bradshaw 68 A Provocação Permanente – Teologia cristã na face de Israel O livro de Peter Hirschberg 67 A Igreja pode fazer mais para promover as relações católicas-judaicas por John T. Pawlikowski 66 A Esquerda na Europa: Unida contra Israel por Martin Kloke 65 Assuntos em documento eclesiais católicos Pós-Nostra Aetate por Philip A. Cunningham 64 O Convite do Dogma Trinitário por Paul M. van Buren 63 Tecendo Paz por Arthur Waskow 62 Camadas de tradição nos evangelhos sinópticos por Pedro von Werden 61 Ódio de judeus no Islame por Chaim Noll 60 "O Judaísmo fiel à lei" por Joseph Walk 59 Uma visão para o Médio Oriente por Chaim Noll 58 Exatamente, como foi previsto há cerca de 60 anos . . . 57 Paulo, Jesus e o Arrebatamento por Hans K. LaRondelle 56 O judeu Jesus e os romanos por Pedro von Werden, SJ 55 Sobre PeÇaH e Paz por Lionel Traubman 54 Renovação da liturgia cristã depois da Shoáh por Erich Zenger 53 Para uma educação à fraternidade secundo a Escola Laica por Nadia Lamm 52 O Testemunho de Fé de Israel e a Igreja por Nikolaus Klein 51 O que cristãs e cristãos têm a ver com o Estado de Israel? por Klaus Wengst 50 O 9 de novembro por Wolfgang Raupach-Rudnick 49 Do diálogo ao triálogo das religiões abraâmicas por Rupert Neudeck 48 Paulo e Sexo por Daniel R. Langton 47 Jacob Neusner por Feldmann 46 O Jesus de Joseph Ratzinger por Walter Homulka 45 Mini-ensaios israelenses por Reuven Kritz 44 Quem era culpado da morte de Jesus? por Stefan Meißner 43 Jesus o Judeu por William Loader 42 Porquê é que João gritarem, sendo ele mesmo judeu? por Herbert Hoffmann 41 O judaísmo e a teologia de encarnação por Alon Goshen-Gottstein 40 O Holocausto e a Tragédia Palestinense por Kalman Yaron e Horst Dahlhaus 39 Cristo no contexto por Paul van Buren 38 Como Jesus chegou a ser nazista no Protestantismo alemã por Susannah Heschel 37 A Tora como livro da instrução por Leonardus van Rooijen com Gabriela Sarah Bayer 36 A herança comum por Hedwig Wahle 35 A controvérsia acerca de Dabru Emet por Peter Ochs, Charles L. Arian, Leora Batnitzky, Ruth Langer, Michael Wyschogrod, Walter L. Michel, Jon D. Levenson 34 À percepção judaica do Cristianismo por Ursula Rudnick 33 Os países islâmicos, arábicos e o país judaico por Pedro von Werden 32 O Holocausto e a Tragédia Palestinense por Kalman Yaron e Horst Dahlhaus 31 Dois Testamentos - Uma Bíblia por Erich Zenger 30 Anti-semitismo por Aktion Sühnezeichen Friedensdienste 29 Pensavam que tivessem ganhado por Rupert Neudeck 28 Festas na Bíblia por Pedro von Werden 27 Colóquios de Paz na Terra Santa por Dörthe Engels 26 O quê é anti-semitismo árabe? por Menahem Milson 25 Aos judeus primeiro e também aos gregos Uma vereda pela Carta aos Romanos por Klaus Wengst 24 Aprender Um do Outro - Reflexões dum Judeu por David Rosen 23 Desde quando há Cristandade? Klaus Wengst 22 Duas alianças ou uma única por Rowan Williams 21 O ser judeu de Jesus e a sua conseqüência para a dogmática por Erwin Dirscherl 20 Gosto na Lei - Prazer nos Mandamentos por Roland Werneck 19 Tradição e Renovação por Walter Homolka 18 Sarando fendas entre religiões por Raymond Apple 17 Pensamentos em Direção a Shabat Ambiental por L Lee Levett-Olson 16 O que religião pode contribuir para sarar no Médio Oriente? por Deborah Weissman 15 Como judeu, isso me consternou por Walter Homolka 14 A família Goldberg por Petra Weidauer O Capítulo 1 do livro Warum gerade Israel?! [Porque exatamente Israel?!] 13 Amizade com o Discípulo Amado por Adele Reinartz 12 As Igrejas e a Shoáh por Pierbattista Pizzaballa, ofm 11 Um Deus da História? por Tobias Daniel Wabbel 10 A cruz da Igreja com a democracia por Daniel Kosch 9 A realidade eclesial das outras Igrejas por Nikolaus Klein 8 Discórdia por causa do batismo Roland Juchem 7 Sempre a direito por Bárbara Just 6 Aonde vais. Benedito? por Hubert Frankemölle 5 Aparecida - reunião de bispos cheia de surpresas por Norbert Arntz 4 Um Breve Retrospecto duma Triste História por Fritz B. Voll 3 Jesus o judeu por Walter Homulka 2 Aprendendo de História - Alemanha Pré-guerra e Agora por Rachael Kohn 1 Uma imagem de modelo para coragem civil por Viola van Malls   Aktion Sühnezeichen Friedensdienste. Anti-semitismo Apple, Raymond. Sarando fendas entre religiões Arntz, Norbert. Aparecida - reunião de bispos cheia de surpresas Bodendorfer, Gerhard. A “Nova Aliança” Um desafio para a linguagem do anúncio Boys, Mary C. Deus Teve Uma Só Bênção Somente? Judaísmo como fonte de auto-entendimento cristã Bradshaw, Paul. Influência Judaica na Liturgia Cristã Primitiva: Uma Re-avaliação Brumlik, Micha. Texto discutido Versão nova da intercessão para o “uso mais antigo” Conselho Internacional de Cristãos e Judeus. Judeus e Cristãos na Procura duma Base Religiosa Comum para Contribuir em Direção a um Mundo Melhor Crüsemann, Frank. 60 anos Igreja e Estado de Israel Cunningham, Philip A. Assuntos em documento eclesiais católicos Pós-Nostra Aetate Dirscherl, Erwin. O ser judeu de Jesus e a sua conseqüência para a dogmática Engels, Dörthe. Colóquios de Paz na Terra Santa Feldmann, Jacob Neusner Foth, Helmut. A tradução da Escritura por Martin Buber Frankemölle, Hubert. Aonde vais. Benedito? Freadman, Richard. Teologia e literatura Goshen-Gottstein, Alon. O judaísmo e a teologia de encarnação Henrix, Hans Hermann. Kessler, Edward. Presença de Deus    I. Diferença Profunda e Conexão Firme    II. Presença de Deus em Israel e a Encarnação Heschel, Susannah. Como Jesus chegou a ser nazista no Protestantismo alemã Hirschberg, Peter. A Provocação Permanente – Teologia cristã na face de Israel Hoffmann, Herbert. Porquê é que João gritarem, sendo ele mesmo judeu? Homulka, Walter. O Jesus de Joseph Ratzinger Homolka, Walter. Tradição e Renovação Homolka, Walter. Como judeu, isso me consternou Homulka, Walter. Jesus o judeu Juchem, Roland. Discórdia por causa do batismo Just, Barbara. Sempre a direito Kessler, Edward. Henrix, Hans Hermann. Presença de Deus    I. Diferença Profunda e Conexão Firme    II. Presença de Deus em Israel e a Encarnação Klein, Nikolaus. O Testemunho de Fé de Israel e a Igreja Klein, Nikolaus. A realidade eclesial das outras Igrejas Kloke, Mratin. A Esquerda na Europa: Unida contra Israel Kohn, Rachael. Aprendendo de História - Alemanha Pré-guerra e Agora Kosch, Daniel. A cruz da Igreja com a democracia Kritz, Reuven. Mini-ensaios israelenses Lamm, Nadia. Para uma educação à fraternidade secundo a Escola Laica Langton, Daniel R. Paulo e Sexo LaRondelle, Hans. K. Paulo, Jesus e o Arrebatamento Levett-Olson, L Lee. Pensamentos em Direção a Shabat Ambiental Loader, William. Jesus o Judeu Magonet, Jonathan. O diálogo com Israel e o diálogo das religiões Magonet, Jonathan. Abraão pode ser o ponto de partida para uma experiência compartilhada Meißner, Stefan. Quem era culpado da morte de Jesus? Milson, Menahem. O quê é anti-semitismo árabe? Neudeck, Rupert. Pensavam que tivessem ganhado Neudeck, Rupert. Do diálogo ao triálogo das religiões abraâmicas Neudecker, Reinhard. O Deus-instrutor do monte de Sinai Noll, Chaim. Uma visão para o Médio Oriente Noll, Chaim. Ódio de judeus no Islame Ochs, Peter/Arian, Charles L./Batnitzky, Leora/Langer, Ruth/Wyschogrod, Michael/Michel, Walter L./Levenson, Jon D.A controvérsia acerca de Dabru Emet Pawlikowski, John T. A Igreja pode fazer mais para promover as relações católicas-judaicas Polish, Daniel F. O que cristãos deveriam saber sobre identidade judaica Rau, Johannes. Alocução na Knesset em Jerusalém Raupach-Rudnick Wolfgang. O 9 de novembro Reinartz, Adele. Amizade com o Discípulo Amado Rosen, David. Aprender Um do Outro - Reflexões dum Judeu Rudnick, Ursula. À percepção judaica do Cristianismo Schöttler, Heinz-Günther. Texto discutido Versão nova da intercessão para o “uso mais antigo” Schwartz, Mimi. Pequenas decęncias Sommer, Norbert. Misteriosa “essência da mulher” Steins, Georg. "O Trono de Deus sobre a Sagrada Escritura" Stöhr, Martin. Noticias para a Distinção de Judeus e Cristãos Traubman, Lionel. Sobre PeÇaH e Paz van Buren, Paul M. Toráh, Israel, Jesus, Igreja – Hoje van Buren, Paul M. O Convite do Dogma Trinitário van Buren, Paul. Cristo no contexto van Malls, Viola. Uma imagem de modelo para coragem civil van Rooijen, Leonardus/Bayer, Gabriela Sarah. A Tora como livro da instrução Voll, Fritz. Santificado seja Teu Nome Voll, Fritz. A Noite do Vidro Quebrado Voll, Fritz. O quê é que há a respeito de Judeus Cristãos ou Cristãos Judaicos? Voll, Fritz. Um Breve Retrospecto duma Triste História von der Osten-Sacken, Peter. "O segredo do outro" Tentativa duma orientação na relação cristã-judaica von Werden, Pedro. O judeu Jesus e os romanos von Werden, Pedro. Festas na Bíblia von Werden, Pedro. Os países islâmicos, arábicos e o país judaico Voswinckel, Peter. Do dr. Sammet (Thomas Mann) até ao dr. Semig (Uwe Johnson) O fracassar da assimilação alemã-judaica no espelho de figuras médicas literárias Wabbel, Tobias Daniel. Um Deus da História? Wahle, Hedwig. A herança comum Waskow, Arthur. Tecendo Paz Weidauer, Petra. A família Goldberg. O Capítulo 1 do livro Warum gerade Israel?! [Porque exatamente Israel?!] Weingardt, Markus. Religião Faz Paz Weingardt, Markus. Responsabilidade? Culpa?? – Obrigação! Weissman, Deborah. O que religião pode contribuir para sarar no Médio Oriente? Wengst, Klaus. O que cristãs e cristãos têm a ver com o Estado de Israel? Wengst, Klaus. Desde quando há Cristandade? Wengst, Klaus. Aos judeus primeiro e também aos gregos Uma vereda pela Carta aos Romanos Werneck, Roland. Gosto na Lei - Prazer nos Mandamentos Wiese, Christian. “É que no mais precisamos de sabedoria, quando creditarmos nela no mínimo” Wilke, Don. Anti-semitismo e o Direito Religioso Williams, Rowan. Duas alianças ou uma única Yaron, Kalman/Dahlhaus, Horst. O Holocausto e a Tragédia Palestinense Zenger, Erich. Renovação da liturgia cristã depois da Shoáh Zenger, Erich. Dois Testamentos - Uma Bíblia

Pedro von Werden, SJ Relacionamentos Judaicos-Cristãos