Pular para o conteúdo principal

KOL NIDREI

Hebrew English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified
Custom Search

kol Nidrei | Letra | Significado


 kol nidrei (letra em hebraico (transl.) e traduçao em portugues(brasil)

Kol Nidrei  Ve'esarei, Ush'vuei, Vacharamei,
Vekonamei, Vekinusei, Vechinuyei.
D'indarna, Ud'ishtabana, Ud'acharimna, Ud'assarna Al nafshatana
Miyom Kippurim zeh, ad Yom Kippurim haba aleinu letovah
Bechulhon Icharatna vehon, Kulhon yehon sharan
Sh'vikin sh'vitin, betelin umevutalin, lo sheririn v'lo kayamin
Nidrana lo nidrei, V'essarana lo essarei
Ush'vuatana lo shevuot.


 tradução
Todas as promessas, proibições [auto-impostas], juramentos, consagrações, restrições, interdições, ou [quaisquer outras] expressões equivalentes de promessa, que possamos prometer, jurar, dedicar [para uso sagrado], ou proibirmo-nos, desde este Yom Kipur até o próximo Yom Kipur, que venha a nós para bem, [desde já] nos arrependemos de todos eles; assim sendo, estão todos absolvidos, perdoados, cancelados, declarados nulos e sem valor, sem força nem efeito. Que nossas promessas não sejam consideradas promessas; que nossas proibições [auto-impostas] não sejam consideradas proibições; e que nossos juramentos não sejam considerados juramentos.


Kol Nidre - Mordechai Ben David






Palavras Relacionadas


kol nidrei, letra , traducao para portugues,kol nidrei traduzido para o portugues, aprender kol nidres (todos os votos) / (todas as promessas) ,Yom kippur, Cançao col nidrei,cançao kol nidre, col nidre liturgico, kol nidrei na liturgia, kol nidrrei e liturgia,kol nidreiem hebraico, kol nidrei em portugues e tbm em hebraiccançaojudaica, col nidrei, proibiçoes, promessas, votos, juramentos,nossas promessaKol Nidrei  Ve'esarei, Ush'vuei, Vacharamei,s,
Kol nidrei, letra , raducao para portugues,kol nidrei traduzido para o portugues, aprender kol nidres (todos os votos) / (todas as promessas) ,Yom kippur, Cançao col nidrei,cançao kol nidre, col nidre liturgico, kol nidrei na liturgia, kol nidrrei e liturgia,kol nidreiem hebraico, kol nidrei em portugues e tbm em hebraico, cançao judaica, col nidrei, proibiçoes, promessas, votos, juramentos,nossas promessakol Nidrei  Ve'esarei, Ush'vuei, Vacharamei,s,
KOL NIDREI, LETRA , TRADUCAO PARA PORTUGUES,KOL NIDREI TRADUZIDO PARA O PORTUGUES, APRENDER KOL NIDRES (TODOS OS VOTOS) / (TODAS AS PROMESSAS) ,YOM KIPPUR, CANÇAO COL NIDREI,CANÇAO KOL NIDRE, COL NIDRE LITURGICO, KOL NIDREI NA LITURGIA, KOL NIDRREI E LITURGIA,KOL NIDREIEM HEBRAICO, KOL NIDREI EM PORTUGUES E TBM EM HEBRAICO, CANÇAO JUDAICA, COL NIDREI, PROIBIÇOES, PROMESSAS, VOTOS, JURAMENTOS,NOSSAS PROMESSAKOL NIDREI  VE'ESAREI, USH'VUEI, VACHARAMEI,S,
KOL NIDREI, LETRA , TRADUCAO PARA PORTUGUES,KOL NIDREI TRADUZIDO PARA O PORTUGUES, APRENDER KOL NIDRES (TODOS OS VOTOS) / (TODAS AS PROMESSAS) ,YOM KIPPUR, CANÇAO COL NIDREI,CANÇAO KOL NIDRE, COL NIDRE LITURGICO, KOL NIDREI NA LITURGIA, KOL NIDRREI E LITURGIA,KOL NIDREIEM HEBRAICO, KOL NIDREI EM PORTUGUES E TBM EM HEBRAICO, CANÇAO JUDAICA, COL NIDREI, PROIBIÇOES, PROMESSAS, VOTOS, JURAMENTOS,NOSSAS PROMESSAKOL NIDREI  VE'ESAREI, USH'VUEI, VACHARAMEI,S,


A
    
  
 
Acendimento das velas
17:47
Término do Shabat
18:42
 Horário de verão
 
   
Acendimento para sexta-feira, 14/1/2011
 

RÁDIO ISRAELITA 24H

 
© 2009 BEIT ITABUNA.....................
Kol Nidrei Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre. Kol Nidrei ou Kol Nidre (do aramaico כל נדרי Todos os votos) é uma declaração judaica recitada nas sinagogas no início do serviço noturno de Yom Kipur. Esta declaração permite aos presentes anular votos feitos e não cumpridos. "Há várias teorias sobre as origens do texto do Kol Nidrei. Há historiadores que supõem ter sido composto nos séculos V ou VI, após o rei Ricardo da Espanha (586-601 da era comum) ter iniciado uma campanha que obrigou todos os judeus de seu reino a se tornarem cristãos. Acuados, muitos tiveram que renegar sua fé, mas, apesar das aparências, permaneciam judeus em segredo. Foi o início do cripto-judaísmo. Mas os marranos – como passaram a ser chamados estes judeus secretos – não queriam abandonar sua fé e tentavam manter secretamente as Leis de seus ancestrais. Yom Kipur era uma data particularmente importante para eles e, mesmo arriscando suas vidas, reuniam-se em segredo. No entanto, antes de iniciar as orações, o líder da congregação era incumbido de se levantar e renunciar, em nome de todos os presentes, a juramentos e promessas formuladas sob coação. Declarava nulos todos os juramentos que haviam sido impostos e, só então, com o coração mais leve, iniciavam as orações pedindo perdão a D’us pelos pecados cometidos".(Revista Morashá)



Kol Nidrei

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Kol Nidrei ou Kol Nidre (do aramaico כל נדרי Todos os votos) é uma declaração judaica recitada nas sinagogas no início do serviço noturno de Yom Kipur. Esta declaração permite aos presentes anular votos feitos e não cumpridos.
"Há várias teorias sobre as origens do texto do Kol Nidrei. Há historiadores que supõem ter sido composto nos séculos V ou VI, após o rei Ricardo da Espanha (586-601 da era comum) ter iniciado uma campanha que obrigou todos os judeus de seu reino a se tornarem cristãos. Acuados, muitos tiveram que renegar sua fé, mas, apesar das aparências, permaneciam judeus em segredo. Foi o início do cripto-judaísmo. Mas os marranos – como passaram a ser chamados estes judeus secretos – não queriam abandonar sua fé e tentavam manter secretamente as Leis de seus ancestrais.
Yom Kipur era uma data particularmente importante para eles e, mesmo arriscando suas vidas, reuniam-se em segredo. No entanto, antes de iniciar as orações, o líder da congregação era incumbido de se levantar e renunciar, em nome de todos os presentes, a juramentos e promessas formuladas sob coação. Declarava nulos todos os juramentos que haviam sido impostos e, só então, com o coração mais leve, iniciavam as orações pedindo perdão a D’us pelos pecados cometidos".(Revista Morashá)

Comentários

Postagens mais visitadas deste blog

Gematria - Tabela

PÁGINA PRINCIPAL                         TOC  para trabalhos em Desenvolvimento Hebrew Gematria por Bill Heidrick Copyright © por Bill Heidrick Instruções:  Para ir para entradas em um valor particular, selecione o link sobre esse valor. Blanks onde os números seriam indicam há entradas ainda para esse número. Um fundo escuro indica que as entradas são apenas referals para palavras e frases usando valores finais em letras. Intro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162

GLOSSARY - HEBREW ENGLISH

© Copyright 2002 ARTISTS FOR ISRAEL INTERNATIONAL. All rights reserved. abaddon (destruction) abirei lev (stubborn of heart) ach ahuv (a beloved brother [in Moshiach]) ach'av mashtin b'kir (him that urinates against the wall, i.e. all males) Ach'av (Ahab, King Ahab of Israel) ach (brother) achad asar (Eleven, the Eleven) achai (my brethren) acharei (after) acharim (end-times things) acharit hashanim (future years) acharit hayamim (last days, [Messianic] latter days) acharit shanah (end of the year) acharit yam (the extreme end of the sea) acharit (future, end, last, final outcome, latter end, i.e., future destruction) acharon (afterward, in the future, last) acharonim (last ones) achavah (brotherhood) achayot, akhayot (sisters) Achazyahu (Ahaziah of Judah) achdus (union, unity) achdut of yichudim (unity/ harmony of unifications) achdut (unity) achei Yosef asarah (Yosef's ten brothers) achei Yosef(the brothers of Yosef) acheicha (thy brethren) acheinu (our